1
00:00:01,981 --> 00:00:04,943
【♪テーマ音楽演奏中】
2
00:00:27,548 --> 00:00:30,969
夫
3
00:00:35,223 --> 00:00:36,431
このシリーズは架空のものです
4
00:00:36,432 --> 00:00:39,060
子どもたちは安全に撮影されました
GEN AI は特定のシーンで使用されました
5
00:00:40,270 --> 00:00:42,146
{\an8}最終エピソード
6
00:00:43,231 --> 00:00:45,191
{\an8}[♪不思議な音楽が流れています]
7
00:01:03,376 --> 00:01:04,377
{\an8}起きてる？
8
00:01:12,176 --> 00:01:15,930
{\an8}[吸い込む] キム・ギョネさんはどこですか？
9
00:01:19,392 --> 00:01:20,393
[指を鳴らす]
10
00:01:23,021 --> 00:01:24,188
彼女をどこに隠しましたか？
11
00:01:28,067 --> 00:01:29,902
私は彼女の手術をすると言いました。
12
00:01:33,239 --> 00:01:35,783
あなたはもう必要ありません。
手術はできますよ。
13
00:01:36,701 --> 00:01:37,952
あなた？
14
00:01:39,162 --> 00:01:42,873
操作することしかできません
成体幹細胞を使用。
15
00:01:42,874 --> 00:01:44,916
失敗する可能性が高いです。
16
00:01:44,917 --> 00:01:46,293
[ため息]
17
00:01:46,294 --> 00:01:49,672
[博士。チェ] 私が手術をします。
胎児幹細胞を使ったもの。
18
00:01:51,591 --> 00:01:52,633
それはすべて私の車の中にあります。
19
00:01:53,301 --> 00:01:54,302
すべてがセットアップされました。
20
00:01:55,928 --> 00:01:57,513
[テジュ] そういうことですね
21
00:01:58,139 --> 00:02:00,725
あなたのスキルで彼女を手術してみませんか？
22
00:02:04,103 --> 00:02:06,689
そうは思わない
あなたはこの状況を十分に理解しています。
23
00:02:07,357 --> 00:02:08,900
（笑）そんなに自信あるんですか？
24
00:02:10,610 --> 00:02:12,487
大人でも胎児でも、
25
00:02:14,030 --> 00:02:16,282
手術をやり遂げることはできますか？
26
00:02:19,911 --> 00:02:21,537
[♪緊張感のある音楽が流れています]
27
00:02:32,632 --> 00:02:34,175
[ため息]
28
00:02:54,195 --> 00:02:55,571
私の妻はどこですか？
29
00:03:05,957 --> 00:03:10,920
夫
30
00:03:21,139 --> 00:03:22,181
[ため息]
31
00:03:22,765 --> 00:03:25,476
あの野郎どもを殺すべきだ。
32
00:03:37,029 --> 00:03:40,241
あなたはあの男を信頼しています
私があなたに言ったことはすべて終わったのですか？
33
00:03:42,785 --> 00:03:44,245
私は彼を信用していません。
34
00:03:45,496 --> 00:03:47,957
私はただ自分の選択肢を検討しているところです。
35
00:03:50,251 --> 00:03:53,838
あなたの中の一人が私の妻を救ってくれるでしょう。
36
00:04:11,230 --> 00:04:15,318
平原葬儀場
平原老人ホーム
37
00:04:22,492 --> 00:04:24,159
【シートベルトのバックルが外れます】
38
00:04:24,160 --> 00:04:25,536
[電話のブザー音]
39
00:05:07,912 --> 00:05:09,580
- 出て行け。
- [シートベルトのバックルが外れます]
40
00:05:23,219 --> 00:05:24,512
[マンヒ] ちょっと待ってください。
41
00:05:27,223 --> 00:05:30,059
あなたは持っていると言った
胎児幹細胞の準備が整いました。
42
00:05:32,395 --> 00:05:33,855
取りに行ってください。
43
00:05:46,409 --> 00:05:48,077
- [トランクが開きます]
- [物体の衝撃音]
44
00:05:53,124 --> 00:05:54,332
それはすべて文化的なものです。
45
00:05:54,333 --> 00:05:56,460
私たちはあなたの妻を救うことができます--
46
00:06:01,257 --> 00:06:02,924
[♪サスペンスな音楽が流れています]
47
00:06:02,925 --> 00:06:04,260
[ため息]
48
00:06:05,094 --> 00:06:06,095
行きましょう。
49
00:06:08,556 --> 00:06:09,932
[ドアが開きます]
50
00:06:12,768 --> 00:06:13,769
[車のチャイム]
51
00:06:37,835 --> 00:06:39,837
[鍵がガタガタする]
52
00:06:42,757 --> 00:06:45,091
ハニー。 [あえぎ声]
53
00:06:45,092 --> 00:06:46,426
キョンエ。
54
00:06:46,427 --> 00:06:47,762
ハニー。 [喘ぎ声]
55
00:06:48,512 --> 00:06:49,596
ハニー。
56
00:06:49,597 --> 00:06:51,264
キョンエ。
57
00:06:51,265 --> 00:06:53,016
[あえぎ声] ハニー。
58
00:06:53,017 --> 00:06:54,851
はい、私です。私はここにいます。
59
00:06:54,852 --> 00:06:56,061
私はここにいます。
60
00:06:56,062 --> 00:06:57,937
- ノ・マンヒさん。
- はい、私です。
61
00:06:57,938 --> 00:06:59,022
[震える息をする]
62
00:06:59,023 --> 00:07:00,690
私はここにいます。
63
00:07:00,691 --> 00:07:03,652
何にそんなに時間がかかったのですか？
64
00:07:03,653 --> 00:07:06,696
すぐに戻ってくるように言いました。
65
00:07:06,697 --> 00:07:08,657
長くなってしまい申し訳ありませんでした。
66
00:07:08,658 --> 00:07:10,033
私はあなたのためにここにいます。
67
00:07:10,034 --> 00:07:12,078
[二人とも荒い息をしている]
68
00:07:15,289 --> 00:07:17,582
あの人たちはここで何をしているのですか？
69
00:07:17,583 --> 00:07:19,001
なぜ彼らと一緒に来たのですか？
70
00:07:21,003 --> 00:07:22,420
[匂いを嗅ぐ、息を吐く]
71
00:07:22,421 --> 00:07:24,006
もう彼は必要ありませんよね？
72
00:07:24,507 --> 00:07:26,008
手術のために私が必要なだけです。
73
00:07:31,639 --> 00:07:33,557
- ハニー。
- [マンヒ] はい、大丈夫です。
74
00:07:35,935 --> 00:07:37,478
[♪緊張感のある音楽が流れています]
75
00:07:38,896 --> 00:07:39,897
え？
76
00:07:40,648 --> 00:07:44,694
[シリンジキャップのカチッ、カタカタ音]
77
00:07:47,029 --> 00:07:48,864
[キャップがカチャカチャ鳴る]
78
00:07:54,370 --> 00:07:56,247
[♪音楽が激しくなる]
79
00:08:00,334 --> 00:08:01,377
[博士。チョイ] 彼を仕留めてください。
80
00:08:02,002 --> 00:08:03,129
自分の手で。
81
00:08:10,761 --> 00:08:12,722
奥さんを救いたくないのですか？
82
00:08:42,376 --> 00:08:45,045
何...何をしているのですか？
83
00:08:45,046 --> 00:08:46,129
何してるの？
84
00:08:46,130 --> 00:08:47,798
- [緊張して] あなたは...
- [うめき声]
85
00:08:48,966 --> 00:08:50,843
[二人ともうめき声を上げる]
86
00:08:52,636 --> 00:08:53,720
これを見てください。
87
00:08:53,721 --> 00:08:55,264
手術成功率: 13%
88
00:08:56,515 --> 00:08:59,768
あなたは私の妻を救うつもりです
このような確率で？
89
00:08:59,769 --> 00:09:02,062
- はぁ？はぁ？
- [うなり声]
90
00:09:02,063 --> 00:09:04,314
この野郎。はぁ？
91
00:09:04,315 --> 00:09:06,191
- [うなり声]
- いや...
92
00:09:06,192 --> 00:09:07,735
- [叫び声]
- [うなり声]
93
00:09:09,320 --> 00:09:10,528
[あえぎ声]
94
00:09:10,529 --> 00:09:11,988
[喘ぎ声]
95
00:09:11,989 --> 00:09:13,824
[うめき声、喘ぎ声]
96
00:09:15,826 --> 00:09:16,869
[うなり声]
97
00:09:19,288 --> 00:09:21,582
[喘ぎ声]
98
00:09:23,501 --> 00:09:24,627
[ため息]
99
00:09:29,548 --> 00:09:30,549
え？
100
00:09:32,802 --> 00:09:33,969
くそ。
101
00:09:35,971 --> 00:09:38,307
[喘ぎ声]
102
00:09:45,064 --> 00:09:46,857
{\an8}臨床試験報告書
DR.チェ・チュン
103
00:09:47,608 --> 00:09:49,693
なぜ私を止めたのですか？はぁ？
104
00:09:50,486 --> 00:09:52,947
[叫び] なぜ私を止めたのですか？ [喘ぎ声]
105
00:09:53,614 --> 00:09:55,241
もうこれはやめるべきです。
106
00:09:57,701 --> 00:10:00,537
あの男は私の妻を殺そうとしました、いいですか？
107
00:10:00,538 --> 00:10:04,750
彼はまた私にあなたのものを誘拐させました
そしてあなたも殺そうとしたのです！
108
00:10:05,459 --> 00:10:06,543
はい、わかっています。
109
00:10:06,544 --> 00:10:08,503
あなたがやる？
110
00:10:08,504 --> 00:10:11,298
あの野郎は私の妻を殺すつもりだった！
111
00:10:11,799 --> 00:10:12,883
それで？
112
00:10:14,385 --> 00:10:16,137
今から彼を殺すつもりですか？
113
00:10:17,930 --> 00:10:19,765
それはかなり便利です。
114
00:10:21,058 --> 00:10:24,019
殺しても大丈夫だよ
理由がある限りは大丈夫ですよね？
115
00:10:29,024 --> 00:10:30,442
でも、知っていますか？
116
00:10:35,489 --> 00:10:37,074
私も同じくらいあなたを殺したい。
117
00:10:40,411 --> 00:10:41,662
あなたを見るたびに、
118
00:10:42,705 --> 00:10:44,289
妻のことを思います。
119
00:10:44,290 --> 00:10:47,626
そしてそれはどんなにひどいことだったでしょう
そこに閉じ込められることになるのですが、どうやって...
120
00:10:50,796 --> 00:10:52,339
どれほど痛かったことでしょう。
121
00:10:54,633 --> 00:10:57,011
その考えだけで
気が狂いそうになります。
122
00:10:58,345 --> 00:10:59,513
でも、私はあなたを殺しません。
123
00:11:00,681 --> 00:11:02,600
それは私ができないからではありません。
124
00:11:10,691 --> 00:11:12,276
手術成功率: 13%
125
00:11:13,736 --> 00:11:15,070
それは誰からですか？
126
00:11:16,197 --> 00:11:17,198
チャ・ミョンヒさん。
127
00:11:27,458 --> 00:11:28,709
お久しぶりです。
128
00:11:29,210 --> 00:11:30,211
元気でしたか？
129
00:11:31,462 --> 00:11:33,339
でも、そんなに急いでどこへ行くの？
130
00:11:34,715 --> 00:11:35,883
チャ・ミョンヒ博士？
131
00:11:36,467 --> 00:11:38,552
チェ・チャンにも私は騙されました。
132
00:11:39,136 --> 00:11:42,473
私もあなたの妻を救いたかったのです。
誓って本気で言います。
133
00:11:45,017 --> 00:11:46,018
あるよ
134
00:11:47,019 --> 00:11:49,063
私にできることはまだ一つ。
135
00:11:53,400 --> 00:11:56,236
[ギョンエの叫び声]
136
00:11:56,237 --> 00:11:57,737
- ハニー。
- [ギョンエのうめき声]
137
00:11:57,738 --> 00:11:58,989
ハニー。
138
00:12:00,324 --> 00:12:03,534
- ハニー、大丈夫？
- [叫び声、うめき声が続く]
139
00:12:03,535 --> 00:12:06,080
キムさん、足の感覚はわかりますか？
140
00:12:06,705 --> 00:12:08,290
- [喘ぐギョンエ]
- できますか？
141
00:12:10,918 --> 00:12:11,919
今すぐ答えが必要です。
142
00:12:12,628 --> 00:12:13,921
それらを感じることができません。
143
00:12:15,923 --> 00:12:18,007
腫瘍が圧迫している
彼女の脊髄が再び。
144
00:12:18,008 --> 00:12:19,301
このまま彼女を放っておいたら、
145
00:12:20,594 --> 00:12:22,930
彼女は腰から下が麻痺してしまうでしょう。
146
00:12:24,848 --> 00:12:26,684
[ギョンエのうめき声]
147
00:12:27,559 --> 00:12:28,894
あなたなら彼女を救うことができますよね？
148
00:12:30,688 --> 00:12:32,147
今すぐにでも運用すれば。
149
00:12:33,190 --> 00:12:35,275
そして彼女の脊髄
再構築する必要がある、
150
00:12:35,276 --> 00:12:37,444
そしてそれは今すぐやらなければなりません。
151
00:12:40,656 --> 00:12:42,532
とんでもない。
152
00:12:42,533 --> 00:12:45,118
私は自分の人生を彼の手に委ねたくない。
153
00:12:45,119 --> 00:12:46,662
- キョンエ。
- [ギョネ] ハニー。
154
00:12:47,913 --> 00:12:50,206
もうこんなことはしたくない。
155
00:12:50,207 --> 00:12:51,625
ハニー、違うよ！
156
00:12:52,918 --> 00:12:55,962
私はあの人に人生の借りを作るつもりはない。
157
00:12:55,963 --> 00:12:57,881
全然そんなことないですよ？
158
00:12:58,549 --> 00:13:01,218
私は彼に借りがあるので、その代金は私が支払います。わかった？
159
00:13:02,094 --> 00:13:04,555
そして、あなたはただこれを乗り越えなければなりません。
160
00:13:05,431 --> 00:13:06,432
分かるでしょう？
161
00:13:11,854 --> 00:13:16,107
くそー、これはとても痛い。
162
00:13:16,108 --> 00:13:18,110
[ポケットナイフが開きます]
163
00:13:25,617 --> 00:13:26,785
そこで。
164
00:13:27,578 --> 00:13:29,038
手術はあなたが行います。
165
00:13:30,956 --> 00:13:33,709
Choi Chiung が私にしてくれたすべてのこと、
私がやったことすべて...
166
00:13:35,586 --> 00:13:36,879
必要な証拠はすべて揃っています。
167
00:13:38,422 --> 00:13:39,757
ただ手術をして、
168
00:13:40,382 --> 00:13:42,468
そしてそれをすべて渡します
そして自首する。
169
00:13:45,721 --> 00:13:46,722
それで...
170
00:13:48,098 --> 00:13:49,641
あなたも約束を守ったほうがいいです。
171
00:13:52,561 --> 00:13:54,104
[荒い息をする]
172
00:13:55,189 --> 00:13:56,440
はい、そうします。
173
00:13:57,483 --> 00:14:00,819
手術をします。彼女は患者です。
174
00:14:01,862 --> 00:14:03,947
でもだからといってあなたを許すわけではありません。
175
00:14:04,448 --> 00:14:05,949
慈悲心からやっているわけではないのですが、
176
00:14:07,117 --> 00:14:08,619
でも私は医者だから。
177
00:14:10,287 --> 00:14:11,705
あなたは自分がしたことの代償を払うでしょう。
178
00:14:17,461 --> 00:14:19,004
私たちは彼女をすぐに移動させなければなりません。
179
00:14:20,756 --> 00:14:21,799
ハニー。
180
00:14:22,508 --> 00:14:25,010
- [うめき声]
- ギョネ、気をつけて。
181
00:14:30,682 --> 00:14:33,519
[喘ぎ、うめき声]
182
00:14:36,063 --> 00:14:37,439
[車のチャイム]
183
00:14:51,703 --> 00:14:53,956
不在着信: セユン
184
00:14:57,835 --> 00:14:59,252
[ダイヤル]
185
00:14:59,253 --> 00:15:01,839
[回線が鳴る]
186
00:15:03,382 --> 00:15:04,383
[博士。コ] こんにちは
187
00:15:05,134 --> 00:15:06,342
お父さん、私です。
188
00:15:06,343 --> 00:15:09,220
パフォーマンスする必要がある
ただいま緊急手術中。
189
00:15:09,221 --> 00:15:10,264
何？
190
00:15:10,764 --> 00:15:13,057
何の緊急手術？
191
00:15:13,058 --> 00:15:14,851
一体何を言っているのですか?
192
00:15:14,852 --> 00:15:17,938
少人数のチームで準備した手術室が必要です
信頼できるスタッフの方々。
193
00:15:18,522 --> 00:15:21,441
待って。この緊急手術が必要なのは誰ですか?
194
00:15:23,861 --> 00:15:26,195
- キム・ギョネです。
- 何
195
00:15:26,196 --> 00:15:28,739
何...なぜ彼女を手術するのですか？
196
00:15:28,740 --> 00:15:31,325
お父さん、私が補ってあげるよ
詳細は後ほど。
197
00:15:31,326 --> 00:15:33,620
- これだけやってください。
- [ため息]
198
00:15:34,288 --> 00:15:35,580
分かりました。
199
00:15:35,581 --> 00:15:37,498
手配させていただきます。
200
00:15:37,499 --> 00:15:39,001
素晴らしい、ありがとう。
201
00:15:40,252 --> 00:15:41,378
[通話終了]
202
00:15:42,087 --> 00:15:43,172
[ダイヤル]
203
00:15:43,714 --> 00:15:45,382
[電話のブザー音]
204
00:15:47,092 --> 00:15:49,093
- こんにちは？
- ねえ、ハニー。
205
00:15:49,094 --> 00:15:50,179
今どこにいますか?
206
00:15:50,762 --> 00:15:52,388
電話の電源が切れたのはなぜですか?
207
00:15:52,389 --> 00:15:55,058
本当にごめんなさい。緊急の事態が発生しました。
208
00:15:55,684 --> 00:15:58,394
- 何が起こったのですか?
- やあ、セユン。
209
00:15:58,395 --> 00:16:02,232
えー、泊まってもらえますか
今はあなたの両親のところにいますか？
210
00:16:03,984 --> 00:16:04,985
なぜそんなことをするのでしょうか？
211
00:16:09,072 --> 00:16:10,782
[吸い込む]テジュ。
212
00:16:11,658 --> 00:16:13,118
どうしたの？
213
00:16:13,702 --> 00:16:15,369
また危険にさらされてはいませんね？
214
00:16:15,370 --> 00:16:17,122
いいえ、そうではありません。そんなことはありません。
215
00:16:18,707 --> 00:16:21,792
[ため息] それで何が起こっているのか教えてください。
216
00:16:21,793 --> 00:16:23,420
ご存知のように、それはただ...
217
00:16:24,338 --> 00:16:27,840
最近起こっているすべてのことを考えると、
今日はただ変な気分です。
218
00:16:27,841 --> 00:16:30,594
もっと安心したいのですが
両親と一緒にいたら。
219
00:16:31,178 --> 00:16:33,263
[ため息] わかりました。
220
00:16:35,557 --> 00:16:36,725
でも、テジュさん。
221
00:16:37,809 --> 00:16:38,810
うん。
222
00:16:39,394 --> 00:16:41,521
もう一人ですべてを背負おうとしないでください。
223
00:16:42,564 --> 00:16:44,148
もうわかっています
224
00:16:44,149 --> 00:16:47,152
事態は最悪の状態にあるということ
何も言わないとき。
225
00:16:47,903 --> 00:16:49,154
大丈夫ですよ。
226
00:16:50,948 --> 00:16:52,199
わかった。さよなら。
227
00:16:52,908 --> 00:16:53,951
[通話終了]
228
00:16:55,869 --> 00:16:56,912
[ため息]
229
00:17:02,042 --> 00:17:08,173
平原葬儀場
平原老人ホーム
230
00:17:11,802 --> 00:17:15,054
緊急治療室
231
00:17:15,055 --> 00:17:17,307
[荒い息をする]
232
00:17:20,435 --> 00:17:21,436
[うなり声]
233
00:17:22,229 --> 00:17:24,940
[喘ぎ声]
234
00:17:37,035 --> 00:17:38,328
やあ。彼女はあの車の中にいます。
235
00:17:47,671 --> 00:17:49,506
[医師 1] わかりました、奥様。さぁ行こう。
236
00:17:50,340 --> 00:17:51,967
- [ギョンエのうめき声]
- [医師 2] 気をつけてください。
237
00:17:53,927 --> 00:17:57,221
[医師 1] 奥様、今は一歩ずつです。
注意深い。見てください。
238
00:17:57,222 --> 00:17:59,349
[うめき声が続く]
239
00:18:00,684 --> 00:18:02,269
- ここです。
- [医師 1] ベッドにもたれてください。
240
00:18:03,478 --> 00:18:04,854
- そこには。
- [ドクター 3] 後ろに気をつけてください。
241
00:18:04,855 --> 00:18:06,230
[うめき声が続く]
242
00:18:06,231 --> 00:18:08,150
- [医師 3] わかりました、もう少しだけ。
- [ドクター 2] 行きましょう。
243
00:18:52,569 --> 00:18:53,570
[マンヒ] ハニー。
244
00:18:54,154 --> 00:18:56,197
この手術の後はすっかり良くなるでしょう。
245
00:18:56,198 --> 00:18:59,076
待っててね？
246
00:18:59,701 --> 00:19:01,203
ここにいます。
247
00:19:01,828 --> 00:19:02,829
わかった。
248
00:19:13,757 --> 00:19:15,342
[震える息をする]
249
00:19:19,888 --> 00:19:20,889
彼女を救ってください。
250
00:19:24,726 --> 00:19:25,727
お願いします。
251
00:19:26,436 --> 00:19:28,604
[テジュ] やるべきことをやるつもりです。
252
00:19:28,605 --> 00:19:31,775
じっくり考えるべきだ
あなたも何をすべきかについて。
253
00:19:35,946 --> 00:19:39,032
{\an8}許可された担当者のみ
立ち入り禁止エリア
254
00:19:50,836 --> 00:19:52,170
[ギョネ] 言わなければなりません。
255
00:19:53,130 --> 00:19:55,215
私たちはお互いを追い出すことができないようです。
256
00:19:58,593 --> 00:19:59,678
面白くないですか？
257
00:20:02,472 --> 00:20:04,808
憎むべき人を死ぬまで救わなければならない
258
00:20:06,059 --> 00:20:08,437
自分の手で二度。
259
00:20:09,438 --> 00:20:10,856
でも、やってください。
260
00:20:12,065 --> 00:20:13,942
生きたい。
261
00:20:16,695 --> 00:20:18,488
あなたは医者です。
262
00:20:22,409 --> 00:20:23,994
麻酔を開始する準備ができました。
263
00:20:25,120 --> 00:20:26,371
[麻酔科医] はい、先生。
264
00:20:29,750 --> 00:20:32,586
[装置のシュー音]
265
00:21:11,041 --> 00:21:13,210
[心臓モニターのビープ音]
266
00:21:14,920 --> 00:21:16,337
[テジュ] わかりました、始めましょう。
267
00:21:16,338 --> 00:21:17,756
10ブレードをお願いします。
268
00:21:29,226 --> 00:21:31,144
腫瘍の辺縁が見えます。
269
00:21:32,229 --> 00:21:33,396
バイポーラ。
270
00:21:53,834 --> 00:21:55,085
腫瘍鉗子をください。
271
00:21:58,004 --> 00:21:59,923
[楽器が鳴る音]
272
00:22:21,111 --> 00:22:22,445
[ため息]
273
00:22:25,782 --> 00:22:27,117
[ため息]
274
00:22:31,162 --> 00:22:32,539
足場を開けてください。
275
00:23:21,838 --> 00:23:24,132
- 血圧が下がっています、先生。 85オーバー55。
- [機械がビープ音を鳴らしています]
276
00:23:24,883 --> 00:23:26,509
[看護師] 出血量が増えています。
277
00:23:29,387 --> 00:23:30,555
[テジュ] 吸引です。
278
00:23:34,476 --> 00:23:36,102
どうしたの？ [あえぎ声]
279
00:23:37,896 --> 00:23:39,522
[震える呼吸]
280
00:23:41,816 --> 00:23:43,234
双極性。
281
00:23:45,111 --> 00:23:46,738
- 吸引を続けてください。
- はい、博士。
282
00:23:47,447 --> 00:23:48,906
フェニレフリン。
283
00:23:48,907 --> 00:23:50,617
[麻酔科医] フェニレフリンを押します。
284
00:23:51,534 --> 00:23:52,869
[息を吐き出す]
285
00:23:59,876 --> 00:24:01,503
さて、点滴液については全開です。
286
00:24:02,087 --> 00:24:03,712
別のユニットの PRBC をスタンバイ状態にします。
287
00:24:03,713 --> 00:24:04,714
【麻酔科医】あと1台です。
288
00:24:09,386 --> 00:24:10,512
ハニー。
289
00:24:17,268 --> 00:24:18,770
【看護師】出血はコントロールされています。
290
00:24:19,437 --> 00:24:20,981
バイタルは安定しつつある。
291
00:24:22,232 --> 00:24:25,193
- これまでの総失血量はどれくらいですか?
- 250ccを超えました、先生。
292
00:24:29,656 --> 00:24:30,782
よし、大丈夫だ。
293
00:24:31,574 --> 00:24:33,410
続けてみましょう。
294
00:24:35,036 --> 00:24:36,329
縫合糸をお願いします。
295
00:24:55,056 --> 00:24:58,226
聖津警察署
ソンジンの安全、信頼できる警察
296
00:25:00,895 --> 00:25:02,897
- 船長。
- [英語で] ああ、ありがとう。
297
00:25:06,818 --> 00:25:08,069
[ため息]
298
00:25:09,654 --> 00:25:10,905
[韓国語]どうしたら...
299
00:25:11,823 --> 00:25:12,824
船長。
300
00:25:17,746 --> 00:25:19,873
[♪サスペンスな音楽が流れています]
301
00:25:21,374 --> 00:25:22,459
チャ・ミョンヒさん。
302
00:25:23,460 --> 00:25:24,586
準備はできています...
303
00:25:26,129 --> 00:25:27,922
すべてを伝えるために。
304
00:25:34,763 --> 00:25:36,056
- [ドアが開く]
- [ベルのチャイム]
305
00:25:36,723 --> 00:25:38,516
ようこそ。
306
00:25:46,441 --> 00:25:47,692
[ボトルが開きます]
307
00:25:51,571 --> 00:25:54,616
ああ、なんてことだ。すみません。
あなたはその代金を払っていません。
308
00:25:55,325 --> 00:25:56,576
- 休憩してください。
- [ため息]
309
00:25:57,911 --> 00:26:00,872
ああ、親愛なる。すみません！
最初に支払わなければなりません!
310
00:26:01,664 --> 00:26:06,543
なんと。喉が渇いているのはわかりますが、
しかし、最初に支払わなければなりません。
311
00:26:06,544 --> 00:26:07,629
やあ、私。
312
00:26:13,176 --> 00:26:14,344
[博士。チョイため息]
313
00:26:21,810 --> 00:26:22,977
どうぞ。電話してください。
314
00:26:25,105 --> 00:26:26,689
[ビープ音を登録する]
315
00:26:27,524 --> 00:26:28,900
【オーナー】7,300ウォンになります。
316
00:26:47,418 --> 00:26:49,419
[ため息] やあ。
317
00:26:49,420 --> 00:26:51,297
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
318
00:26:51,923 --> 00:26:53,216
あなたの車を貸してください。
319
00:26:57,345 --> 00:26:58,637
シウォンコンビニエンスストア
320
00:26:58,638 --> 00:26:59,973
助けてください。
321
00:27:00,974 --> 00:27:02,934
[心臓モニターのビープ音]
322
00:27:05,061 --> 00:27:07,688
ユン博士、聞いてもらえますか
回線上の監視室？
323
00:27:07,689 --> 00:27:08,690
はい、博士。
324
00:27:10,024 --> 00:27:11,317
あなたはパッチインされています。
325
00:27:12,026 --> 00:27:13,236
[PAシステムのビープ音]
326
00:27:24,080 --> 00:27:25,581
[テジュ] 聞こえますか?
327
00:27:25,582 --> 00:27:27,250
[♪サスペンスな音楽が流れています]
328
00:27:31,296 --> 00:27:33,840
私は約束を守っています。
次はあなたの番です。
329
00:27:35,633 --> 00:27:38,052
あなたが持っていると言った証拠。
330
00:27:39,095 --> 00:27:42,015
すべてを送信してください
城津警察署のチャン・ドシク大尉に。
331
00:27:42,682 --> 00:27:44,309
終わったらそうします。
332
00:27:45,685 --> 00:27:47,145
いいえ、今すぐにやってください。
333
00:27:47,729 --> 00:27:49,272
まずは手術を終えてください。
334
00:27:53,651 --> 00:27:55,236
忘れていると思います...
335
00:27:56,738 --> 00:27:59,198
あなたの妻の人生を
今私の手の中にあります。
336
00:28:02,285 --> 00:28:05,955
躊躇すればするほど、
ここで残された選択肢は少なくなります。
337
00:28:07,540 --> 00:28:08,875
[マンヒ] あなたですか？
338
00:28:09,667 --> 00:28:11,210
今私を脅しているのですか？
339
00:28:11,711 --> 00:28:13,671
[Taeju] はい、あなたの正確なプレイブックを使用します。
340
00:28:14,255 --> 00:28:18,134
人々の失うことへの恐怖を利用する
彼らの愛する人が彼らをコントロールするのです。
341
00:28:18,718 --> 00:28:20,553
それがあなたが一番得意なことです。
342
00:28:31,314 --> 00:28:32,482
送ってください。今すぐ。
343
00:28:48,790 --> 00:28:51,292
チェ博士と話しましたか？
最近電話で？
344
00:28:53,294 --> 00:28:54,295
いいえ。
345
00:28:55,380 --> 00:28:56,756
[オー刑事]
それであなたは彼と話していません。
346
00:29:01,302 --> 00:29:03,804
船長、私たちには無理です
チェ・チウンを見つけるために。
347
00:29:03,805 --> 00:29:05,932
彼は家にいません、
そして彼の電話はオフになっています。
348
00:29:07,433 --> 00:29:08,976
{\an8}[ため息]
349
00:29:08,977 --> 00:29:10,060
{\an8}探し続けてください。
350
00:29:10,061 --> 00:29:11,187
はい、先生。
351
00:29:13,564 --> 00:29:15,066
[電話のブザー音]
352
00:29:15,566 --> 00:29:20,029
メッセージ
新しいメッセージ
353
00:29:21,864 --> 00:29:23,157
一体何だ？
354
00:29:24,075 --> 00:29:25,158
録音
355
00:29:25,159 --> 00:29:27,285
[博士。チェ]
カン・テジュの不在中
356
00:29:27,286 --> 00:29:29,329
ディレクターは
最終的には我慢するのをやめる
357
00:29:29,330 --> 00:29:31,124
そしてプロジェクトを再開します。
358
00:29:32,000 --> 00:29:34,793
[マンヒ]
あなたは、私たちが彼を追い出せたらと言っているのですね
359
00:29:34,794 --> 00:29:38,547
あなたなら妻を救えるでしょう?
360
00:29:38,548 --> 00:29:39,881
[博士。チョイ] はい。
361
00:29:39,882 --> 00:29:43,552
カン・テジュを事件から排除し、
そして私は約束します、
362
00:29:43,553 --> 00:29:45,887
私はどんな犠牲を払ってでもあなたの妻の命を救います。
363
00:29:45,888 --> 00:29:47,598
[電話のブザー音]
364
00:29:53,980 --> 00:29:55,605
書面による自白
名前: ノ・マンフイ
365
00:29:55,606 --> 00:29:57,984
私、ノ・マンフイはここに告白します
一連の犯罪へ…
366
00:30:06,617 --> 00:30:07,869
[ため息]
367
00:30:13,332 --> 00:30:14,500
[ドアが開きます]
368
00:30:22,341 --> 00:30:24,469
[博士。コ] カン先生の手術の調子はどうですか？
369
00:30:24,969 --> 00:30:26,220
大丈夫ですか？
370
00:30:28,681 --> 00:30:31,267
何かあればお知らせください。
371
00:30:31,768 --> 00:30:33,352
はい、わかりました。
372
00:30:34,645 --> 00:30:35,897
- [通話終了]
- [ドアが開く]
373
00:30:38,900 --> 00:30:40,568
何の手術のことを言ってるんですか？
374
00:30:41,652 --> 00:30:42,819
セユン。
375
00:30:42,820 --> 00:30:45,114
テジュは今誰を手術していますか?
376
00:30:45,990 --> 00:30:47,824
まあ、それは...
377
00:30:47,825 --> 00:30:48,910
お父さん！
378
00:30:55,833 --> 00:30:57,000
[ダイヤル]
379
00:30:57,001 --> 00:30:59,420
チャン刑事、コ・セユンです。
380
00:30:59,921 --> 00:31:02,006
[心臓モニターのビープ音]
381
00:31:06,219 --> 00:31:07,345
送りました。
382
00:31:25,613 --> 00:31:27,990
[荒い息をする]
383
00:31:29,909 --> 00:31:31,035
あなたは少し...
384
00:31:31,911 --> 00:31:33,246
{\an8}制限エリア
385
00:31:35,873 --> 00:31:37,916
一体何だ？
386
00:31:37,917 --> 00:31:39,668
あなたの言う通りにすべてやりました！
387
00:31:39,669 --> 00:31:41,379
一体何が起こっているのでしょうか？
388
00:31:41,963 --> 00:31:43,171
手術は終わりました。
389
00:31:43,172 --> 00:31:45,340
[震える息をしながら] え？
390
00:31:45,341 --> 00:31:47,051
手術は終わりました。
391
00:31:49,220 --> 00:31:51,555
腫瘍が出てきて、
そして再建が完了しました。
392
00:31:51,556 --> 00:31:53,349
手術は成功した。
393
00:31:56,519 --> 00:31:58,020
あなたの妻はそれを成し遂げるでしょう。
394
00:32:00,064 --> 00:32:01,231
本気ですか？
395
00:32:01,232 --> 00:32:04,443
私たちはすでに彼女を閉じることを終えました
396
00:32:05,319 --> 00:32:07,029
ファイルを送信する前に。
397
00:32:10,783 --> 00:32:13,161
大丈夫、あなたの妻はもう安全です。
398
00:32:17,331 --> 00:32:18,916
だから、約束は守ったほうがいいよ。
399
00:32:42,815 --> 00:32:44,108
[車のチャイム]
400
00:32:48,863 --> 00:32:50,781
[荒い息をする]
401
00:33:05,213 --> 00:33:06,214
チウン。
402
00:33:07,548 --> 00:33:08,549
コウさん。
403
00:33:12,053 --> 00:33:14,805
こんな早くにここで何をしているのですか？
404
00:33:15,556 --> 00:33:17,642
緊急のことが起こりました。
405
00:33:19,477 --> 00:33:21,395
テジュに会いに来たんじゃないんですか？
406
00:33:28,069 --> 00:33:29,737
手術はどうなりましたか？
407
00:33:34,242 --> 00:33:35,952
それで彼は行ってそれをやったのです。
408
00:33:41,415 --> 00:33:42,708
またまたカン・テジュです。
409
00:33:45,962 --> 00:33:47,171
いつもこんな感じだった。
410
00:33:49,257 --> 00:33:51,384
彼はいつも最後にはそれをやるのだ。
411
00:33:52,718 --> 00:33:54,095
それらを見つけたのは私です。
412
00:33:54,887 --> 00:33:56,430
ずっと待っていました。
413
00:33:57,098 --> 00:34:00,350
そして、すべてを準備しました。全部やりましたよ！
414
00:34:00,351 --> 00:34:01,811
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
415
00:34:02,687 --> 00:34:04,689
しかし、メスを握るのはいつも彼だ。
416
00:34:08,526 --> 00:34:10,236
それが誰のせいか知っていますか？
417
00:34:13,489 --> 00:34:14,907
それはあなたのものです、Koさん。
418
00:34:18,369 --> 00:34:20,538
あなたこそがその人です
彼をこの病院に連れてきた人。
419
00:34:26,919 --> 00:34:28,170
[ため息]
420
00:34:30,923 --> 00:34:32,258
そうだね。
421
00:34:34,218 --> 00:34:36,137
これはすべてあなたのせいです、コ・セユン。
422
00:34:46,188 --> 00:34:47,606
チウン。
423
00:34:51,819 --> 00:34:53,403
あなたは正気を失っています。
424
00:34:53,404 --> 00:34:54,405
いいえ。
425
00:34:55,740 --> 00:34:57,700
ようやく物事をありのままに見ることができます。
426
00:34:58,492 --> 00:35:00,036
今日、あなたは
427
00:35:01,370 --> 00:35:02,496
そしてあなたの夫は…
428
00:35:04,707 --> 00:35:05,750
二人とも死んでるよ。
429
00:35:06,459 --> 00:35:09,003
- [うめき声]
- [叫び声]
430
00:35:09,920 --> 00:35:12,213
- [喘ぎ、うめき声]
- [緊張]
431
00:35:12,214 --> 00:35:13,716
[セユンの叫び声]
432
00:35:14,300 --> 00:35:15,635
[博士。チョイが叫ぶ]
433
00:35:16,719 --> 00:35:19,013
[うめき声、喘ぎ声]
434
00:35:24,393 --> 00:35:26,604
[荒い息をする]
435
00:35:31,108 --> 00:35:32,234
[ドアが開きます]
436
00:35:33,235 --> 00:35:34,361
[エレベーターのチャイム]
437
00:35:34,362 --> 00:35:36,447
- [電子音声] ドアが開きます。
- [ドシク] チェ・チュン!
438
00:35:40,159 --> 00:35:42,786
私の夫に連絡が来ないのよ！
439
00:35:42,787 --> 00:35:45,122
[叫び声]
440
00:35:45,873 --> 00:35:48,209
- [ドスン]
- [喘鳴]
441
00:35:49,752 --> 00:35:51,170
- [ドシク] コさん！
- 彼を押さえつけてください。
442
00:35:51,921 --> 00:35:56,925
[ヒョンス] チェさん、逮捕されました
誘拐と殺人の教唆の罪で。
443
00:35:56,926 --> 00:35:59,052
- あなたには黙秘する権利があります...
- [ドシク] コさん！
444
00:35:59,053 --> 00:36:01,012
- ...そして弁護士を雇う権利。
- [ドシク] コさん！
445
00:36:01,013 --> 00:36:03,556
- 医療支援を求めています!
- [ヒョンス] 買う余裕がないなら、
446
00:36:03,557 --> 00:36:05,309
1 つが提供されます。
447
00:36:32,044 --> 00:36:33,212
キョンエ。
448
00:36:35,589 --> 00:36:36,716
すべて終わった。
449
00:37:41,697 --> 00:37:42,823
何してるの？
450
00:37:46,118 --> 00:37:47,620
ナイフを置きます。
451
00:37:48,204 --> 00:37:49,205
彼女は生きています。
452
00:37:50,498 --> 00:37:51,749
重要なのはそれだけです。
453
00:37:52,625 --> 00:37:53,918
ファイルを送りました。
454
00:37:54,418 --> 00:37:56,587
彼らは今必要なものをすべて持っているはずです。
455
00:37:58,923 --> 00:37:59,924
一つのこと。
456
00:38:00,549 --> 00:38:02,343
そこには妻の名前はありません。
457
00:38:06,138 --> 00:38:08,224
私がすべての責任を負い、これを終わらせます。
458
00:38:13,813 --> 00:38:14,814
置いてください。
459
00:38:16,106 --> 00:38:17,233
これについては話し合ってみましょう。
460
00:38:20,528 --> 00:38:21,862
近づかないでください。
461
00:38:27,034 --> 00:38:28,744
あなたが死んだら、あなたの妻はどうなりますか？
462
00:38:31,247 --> 00:38:34,625
あなたがいなくても彼女は幸せになれると思っているのね
まるで何も起こらなかったかのように？
463
00:38:35,626 --> 00:38:37,001
彼女ならなんとかなるだろう。
464
00:38:37,002 --> 00:38:39,630
いいえ、自分に嘘をつくのはやめてください。
あなたはただ逃げているだけです。
465
00:38:40,506 --> 00:38:42,174
あなたは楽な道を選んでいます。
466
00:38:43,843 --> 00:38:47,096
あなたはそれらの人々全員を殺しました、
妻を救うためだと主張し、
467
00:38:47,680 --> 00:38:51,433
そして今あなたは彼女を利用しています
自殺の言い訳として？
468
00:38:55,396 --> 00:38:57,356
ねえ、見てください。
469
00:38:59,483 --> 00:39:00,985
卑怯者だね。
470
00:39:03,821 --> 00:39:05,406
あなたは利己的です。
471
00:39:08,284 --> 00:39:09,743
ここで死んだら…
472
00:39:12,705 --> 00:39:16,041
あなたの妻は転落しなければなりません
あなたのすべての犯罪に対して。
473
00:39:16,625 --> 00:39:17,626
じゃあ何？
474
00:39:18,627 --> 00:39:20,254
どうすればいいでしょうか...
475
00:39:21,338 --> 00:39:23,591
どうすればいいでしょうか？はぁ？
476
00:39:25,551 --> 00:39:26,594
ライブ。
477
00:39:30,014 --> 00:39:31,348
そして責任を負いましょう。
478
00:39:34,059 --> 00:39:35,144
私はできません。
479
00:39:36,729 --> 00:39:38,272
私のギョネにそんなことはできません。
480
00:39:39,857 --> 00:39:42,985
彼女を生かしておくことはできない
彼女の生涯は犯罪者として。
481
00:39:43,736 --> 00:39:45,195
絶対に無理です。
482
00:39:48,240 --> 00:39:49,241
ごめんなさい、ハニー。
483
00:39:50,242 --> 00:39:51,618
[両方ともうなり声]
484
00:39:51,619 --> 00:39:53,245
手放してください。
485
00:39:54,705 --> 00:39:55,997
私は手放すって言いました！
486
00:39:55,998 --> 00:39:59,501
あなたとあなたの妻を許すことはできません
そう簡単に降りてください。
487
00:40:01,086 --> 00:40:02,922
生きて罪を償え。
488
00:40:03,714 --> 00:40:06,467
[テジュのうめき声]
489
00:40:10,346 --> 00:40:12,348
ノ・マンヒ、ナイフを捨てろ！彼を捕まえてください！
490
00:40:13,307 --> 00:40:15,934
カンさん！ここに来て！
491
00:40:15,935 --> 00:40:20,229
ノさん、逮捕ですよ。
誘拐と殺人の罪で。
492
00:40:20,230 --> 00:40:22,607
あなたには黙秘する権利があります
493
00:40:22,608 --> 00:40:24,567
そして弁護士に依頼する権利。
494
00:40:24,568 --> 00:40:29,198
買う余裕がないなら、
1 つが提供されます。
495
00:40:39,625 --> 00:40:41,085
[ため息]
496
00:40:48,842 --> 00:40:50,177
カンさん、手を…
497
00:40:55,307 --> 00:40:56,891
チェ・チョンが逮捕された。
498
00:40:56,892 --> 00:40:58,227
でも...
499
00:40:59,353 --> 00:41:01,105
コさんは重傷を負った。
500
00:41:14,827 --> 00:41:19,289
許可された担当者のみ
立ち入り禁止エリア
501
00:41:21,709 --> 00:41:23,167
[すすり泣く]
502
00:41:23,168 --> 00:41:25,045
どこにいたの？
503
00:41:26,463 --> 00:41:28,465
私は言いました、どこにいたのですか？
504
00:41:32,011 --> 00:41:34,346
どこに行っていましたか?
505
00:41:46,150 --> 00:41:48,735
[医師] これ以上遅れると、彼女は危険にさらされる可能性があります
永久に麻痺した状態。
506
00:41:48,736 --> 00:41:49,987
ただいま営業中です。
507
00:41:50,571 --> 00:41:52,156
- 彼女を捕まえましょう。
- [麻酔科医] はい、先生。
508
00:42:03,042 --> 00:42:05,377
【心温まる音楽が流れます♪】
509
00:42:07,421 --> 00:42:08,505
ハニー。
510
00:42:11,091 --> 00:42:12,509
今度は遅れてないですよね？
511
00:42:28,942 --> 00:42:30,694
さて、始めましょう。
512
00:42:31,487 --> 00:42:32,696
ブレードさん、お願いします。
513
00:42:45,626 --> 00:42:48,419
[アンカー] における新たな展開
地元の主要病院で起きた誘拐事件。
514
00:42:48,420 --> 00:42:51,047
誘拐の背後にある全容
および殺人未遂
515
00:42:51,048 --> 00:42:53,091
大きな病院で
が今明らかになってきています
516
00:42:53,092 --> 00:42:54,842
【記者1】
あなたが犯罪を計画したというのは本当ですか?
517
00:42:54,843 --> 00:42:57,470
- [記者2] 被害者の方々に一言お願いします。
-【記者3】その計画はいつ頃から立てたんですか？
518
00:42:57,471 --> 00:42:59,931
- [記者4] 犯行を認めますか？
- [記者5] 有罪を認めるつもりですか？
519
00:42:59,932 --> 00:43:01,307
【記者4】何かございますか。
520
00:43:01,308 --> 00:43:02,809
- [オ刑事] 伝わってきました。
－【記者６】何かコメントはありますか。
521
00:43:02,810 --> 00:43:03,893
[オ刑事] 道を譲ってください。
522
00:43:03,894 --> 00:43:07,605
[アンカー] 警察が特定した
病院の副院長
523
00:43:07,606 --> 00:43:11,275
チェ氏、企画者として
そして犯罪を画策した
524
00:43:11,276 --> 00:43:14,530
しかし、伝えられるところによれば、崔氏は
すべての疑惑を否定した。
525
00:43:16,281 --> 00:43:18,575
- 彼が出てくるよ！
- そこにいるよ！
526
00:43:19,743 --> 00:43:21,203
【記者7】 それに関して何かコメントはありますか。
527
00:43:23,497 --> 00:43:26,415
[アンカー] 捜査官らはノ・マンフイ氏はこう述べている。
犯罪を実行したのは誰か、
528
00:43:26,416 --> 00:43:30,670
{\an8}自白書を手渡した
および違反行為の詳細を説明する音声録音
529
00:43:30,671 --> 00:43:32,630
{\an8}逮捕前に警察に通報。
530
00:43:32,631 --> 00:43:35,800
ノは単独で行動したと主張
と妻は強く否定しています。
531
00:43:35,801 --> 00:43:37,969
キムもそれに関与していました。
532
00:43:37,970 --> 00:43:40,930
しかし、警察は信じている
キムが共謀したという証拠がある
533
00:43:40,931 --> 00:43:43,474
誘拐と不法投獄において
534
00:43:43,475 --> 00:43:46,894
{\an8}そして彼女の事件を送致する予定です
まず検察官に送られます。
535
00:43:46,895 --> 00:43:50,274
{\an8}ノ・マンフイ、妻は無罪だと主張
536
00:44:05,497 --> 00:44:07,749
{\an8}ウリトゥゲザー医療センター
基金寄付契約書
537
00:44:10,544 --> 00:44:12,588
[セユン] 私たちはできる限りのことを正さなければなりません。
538
00:44:13,380 --> 00:44:15,632
そしてそれを行うのはあなた自身でなければなりません。
539
00:44:16,466 --> 00:44:17,467
{\an8}コ・ドンチャン監督
540
00:44:19,887 --> 00:44:22,847
ウリトゥゲザー医療センター
541
00:44:22,848 --> 00:44:26,017
優秀奉仕賞
脊椎臨床研究財団
542
00:44:26,018 --> 00:44:28,811
[アンカー 2] 博士。コ・ドンチャン監督
ウリトゥゲザー医療センター
543
00:44:28,812 --> 00:44:30,688
今朝警察に出頭しました。
544
00:44:30,689 --> 00:44:34,525
コ氏は責任を認めたと報じられている
違法な医療行為
545
00:44:34,526 --> 00:44:38,863
そして彼は完全にそうするだろうと述べた
警察の捜査に協力します。
546
00:44:38,864 --> 00:44:43,326
博士。主役のコウさん
脊髄神経外科
547
00:44:43,327 --> 00:44:48,539
不法に入手した疑いで告発されている
中絶された胎児からの幹細胞
548
00:44:48,540 --> 00:44:50,041
手術での使用
549
00:44:50,042 --> 00:44:51,792
- 成功率を向上させるには...
- [電話が鳴る]
550
00:44:51,793 --> 00:44:56,256
...待望の脊髄
再建臨床試験
551
00:44:57,799 --> 00:44:59,009
はい、こんにちは？
552
00:45:01,970 --> 00:45:04,640
またご迷惑をおかけして申し訳ありません。
553
00:45:05,349 --> 00:45:06,641
問題ありません。
554
00:45:06,642 --> 00:45:09,894
ビデオを覚えていますか
について私たちに話しましたか？
555
00:45:09,895 --> 00:45:12,231
あなたの夫のビデオ
あなたは捕虜の中で見た。
556
00:45:14,024 --> 00:45:15,191
はい。
557
00:45:15,192 --> 00:45:16,567
と思われるものを回収しました
558
00:45:16,568 --> 00:45:18,987
元のファイル
犯人のコンピュータから。
559
00:45:19,488 --> 00:45:22,657
確認していただくだけです
あなたが見たものと同じであれば。
560
00:45:22,658 --> 00:45:23,659
わかった。
561
00:45:28,830 --> 00:45:30,666
ちょっと時間をあげましょう。
562
00:45:35,212 --> 00:45:36,672
[ドアが開きます]
563
00:45:38,340 --> 00:45:39,758
[ドアが閉まる]
564
00:45:41,009 --> 00:45:43,011
[マンフイ] 先生、運転手を呼びましたか?
565
00:45:44,221 --> 00:45:47,640
[テジュ] 電話した気がする
一秒前。とても早くここに着きましたね。
566
00:45:47,641 --> 00:45:51,645
[マンヒ] そうですね、たまたまです。
近くにあるので、すぐに到着しました。
567
00:45:57,901 --> 00:46:00,821
疲れているでしょうね、先生。ああ、ここね。
568
00:46:01,697 --> 00:46:04,241
これは自分用にもらったのですが、
しかし、あなたはそれを得ることができます。
569
00:46:05,951 --> 00:46:08,328
ああ、ありがとう。それは有り難いです。
570
00:46:15,419 --> 00:46:16,545
[咳]
571
00:46:17,170 --> 00:46:18,547
[うなり声]
572
00:46:20,465 --> 00:46:22,050
[吸入する]
573
00:46:31,727 --> 00:46:32,769
ねえ...
574
00:46:33,520 --> 00:46:34,521
[マンヒ] そうですか？
575
00:46:35,939 --> 00:46:37,607
[テジュ] あったことありますか...
576
00:46:39,443 --> 00:46:41,068
愛する人を失いましたか？
577
00:46:41,069 --> 00:46:42,695
[笑い]
578
00:46:42,696 --> 00:46:45,698
ええ、もちろんです。
でも、そうしていない人はいないでしょうか？
579
00:46:45,699 --> 00:46:48,368
いいえ、そんなことはありません。
580
00:46:49,828 --> 00:46:50,996
みたいな…
581
00:46:53,415 --> 00:46:56,626
本当に愛する人を亡くしたことがありますか？
582
00:47:00,964 --> 00:47:02,632
私はいつも全力を尽くしています
583
00:47:03,508 --> 00:47:05,010
そうならないように。
584
00:47:09,389 --> 00:47:10,474
ほら...
585
00:47:14,144 --> 00:47:15,771
私は小さな女の子を亡くしました。
586
00:47:19,399 --> 00:47:21,818
私は妻のためにそこにいるべきだった。
587
00:47:24,780 --> 00:47:27,115
でも勇気がなかった
彼女に真実を伝えるために。
588
00:47:28,700 --> 00:47:30,035
[吸い込む] うーん。
589
00:47:31,119 --> 00:47:32,788
だから私はそこにいることができませんでした。
590
00:47:33,622 --> 00:47:35,040
[マンヒ] なるほど。
591
00:47:36,583 --> 00:47:37,917
続けてください。
592
00:47:37,918 --> 00:47:40,712
妻に言いたい
すべてについての真実、
593
00:47:41,671 --> 00:47:45,008
でも彼女が壊れてしまうのではないかと心配です
彼女がすべてを知ったら。
594
00:47:47,052 --> 00:47:49,304
何も言う気になれません。
595
00:47:50,722 --> 00:47:52,057
[マンヒ] でも、つまり、
596
00:47:53,058 --> 00:47:56,353
物事は良くなると思いませんか
それについて彼女に話したら？
597
00:47:56,937 --> 00:47:59,106
いいえ。
598
00:48:00,982 --> 00:48:02,526
[息を吐き出す]
599
00:48:03,318 --> 00:48:08,115
彼女をその結果とともに生きさせるわけにはいかない
私が行った選択の中で。
600
00:48:09,408 --> 00:48:11,368
でもご存知の通り、
601
00:48:12,202 --> 00:48:13,495
限界がある
602
00:48:14,246 --> 00:48:18,375
どこまで嘘をつくことができるか。
603
00:48:21,878 --> 00:48:22,963
それで...
604
00:48:26,299 --> 00:48:29,136
私たちは離婚すべきだと言いました。
605
00:48:31,304 --> 00:48:32,514
なんてこった。
606
00:48:34,349 --> 00:48:36,016
しかし、彼女はそうしたくないと言った。
607
00:48:36,017 --> 00:48:37,018
さて...
608
00:48:40,230 --> 00:48:41,523
彼女は決してそんなことはしないと言った。
609
00:48:43,567 --> 00:48:44,651
それはなぜですか？
610
00:48:45,152 --> 00:48:46,403
それが私が望むものだからです。
611
00:48:46,903 --> 00:48:48,113
[ため息]
612
00:48:49,030 --> 00:48:52,451
彼女はそうしたくない
欲しいものは何でもください。
613
00:48:54,411 --> 00:48:56,580
もう選択肢がなくなってしまった。
614
00:48:58,832 --> 00:49:00,500
とにかく、そうは言っても...
615
00:49:04,337 --> 00:49:06,714
妻を追い払ってほしい。
616
00:49:06,715 --> 00:49:09,216
何？何って言ったの？
617
00:49:09,217 --> 00:49:10,760
支払いますよ、いいですか？
618
00:49:11,595 --> 00:49:13,972
300円払います…いいえ。
619
00:49:15,974 --> 00:49:18,602
5億ウォン払います。それでお願いします。
620
00:49:21,021 --> 00:49:25,358
それで奥さんと別れてほしいのですか？
621
00:49:27,194 --> 00:49:29,196
セユンなら…
622
00:49:35,452 --> 00:49:39,247
彼女は決して幸せにはなれない
彼女が私と一緒にいる限り。
623
00:49:40,207 --> 00:49:41,291
それで...
624
00:49:43,335 --> 00:49:45,003
あなたが欲しいです...
625
00:49:49,883 --> 00:49:51,676
妻を連れて行きます
626
00:49:52,928 --> 00:49:54,471
私の人生から。
627
00:50:00,852 --> 00:50:04,022
そうすれば彼女は真実に悩まされなくなります...
628
00:50:09,611 --> 00:50:12,404
あるいは、私の嘘のせいで孤独になることもあります。
629
00:50:12,405 --> 00:50:13,490
ただ...
630
00:50:14,616 --> 00:50:15,951
[吸入する]
631
00:50:16,743 --> 00:50:18,954
...彼女には暗闇にいてほしい...
632
00:50:26,378 --> 00:50:27,836
そして消えてしまう…
633
00:50:27,837 --> 00:50:29,381
[鼻を鳴らして]
634
00:50:30,423 --> 00:50:32,342
...私の人生から。
635
00:50:38,265 --> 00:50:41,476
彼女が私から遠ざかれば遠ざかるほど...
636
00:50:47,816 --> 00:50:51,069
彼女は人生でより幸せになるでしょう。
637
00:50:55,365 --> 00:50:56,491
[ため息]
638
00:51:23,184 --> 00:51:24,394
[近づいてくる足音]
639
00:51:31,401 --> 00:51:32,819
調べてもらいましたか？
640
00:51:34,571 --> 00:51:35,614
うん。
641
00:51:36,448 --> 00:51:37,449
彼らは何と言ったのでしょうか？
642
00:51:38,450 --> 00:51:42,286
セラピーを続けるために。彼らは言いました
すぐに通常に戻るはずです。
643
00:51:42,287 --> 00:51:43,747
そしてあなたの仕事は？
644
00:51:44,789 --> 00:51:46,374
まだ手術はできますか？
645
00:51:52,714 --> 00:51:53,715
なるほど。
646
00:51:55,091 --> 00:51:56,176
[ため息]
647
00:51:57,636 --> 00:51:59,470
大丈夫です。大丈夫ですよ。
648
00:51:59,471 --> 00:52:01,556
大丈夫なんて言うのはやめてください。
649
00:52:02,182 --> 00:52:03,849
これは明らかに良くありません。
650
00:52:03,850 --> 00:52:05,685
それがどれほどの意味があるか知っています...
651
00:52:06,686 --> 00:52:08,188
つまり、私は大丈夫です。
652
00:52:09,481 --> 00:52:11,149
それもすべて移動できます。
653
00:52:11,900 --> 00:52:12,983
それが重要なのです。
654
00:52:12,984 --> 00:52:14,235
[ため息]
655
00:52:16,071 --> 00:52:17,572
あなたはいつもこんな感じですよ。
656
00:52:20,950 --> 00:52:23,912
ここまでひどいことにはならなかったでしょう
すぐに手術を受けていれば。
657
00:52:32,045 --> 00:52:33,296
見ました...
658
00:52:35,298 --> 00:52:36,299
あなたのそのビデオ。
659
00:52:44,432 --> 00:52:45,975
やっと分かりました。
660
00:52:46,851 --> 00:52:48,895
その時あなたはどんな気持ちだったでしょう。
661
00:52:50,939 --> 00:52:53,358
あなたは私を追い払いたくなかったのですね。
662
00:52:55,443 --> 00:52:57,904
あなたは私を守りたかったのです。
663
00:52:59,864 --> 00:53:01,449
しかし、それによって私にとって物事がより明確になりました。
664
00:53:04,244 --> 00:53:06,079
私たちはいつもこうです。
665
00:53:08,415 --> 00:53:11,125
あなたは私を守るために物を隠すでしょう、
666
00:53:11,126 --> 00:53:13,420
そして私は暗闇の中に取り残され、傷つくでしょう。
667
00:53:17,507 --> 00:53:19,509
だからこそ、私はあなたを手放すつもりです。
668
00:53:25,265 --> 00:53:26,474
離婚しましょう。
669
00:53:28,560 --> 00:53:30,270
[♪悲しい音楽が流れています]
670
00:53:33,440 --> 00:53:34,941
でも、それはあなたのせいではありません。
671
00:53:39,487 --> 00:53:40,488
知っている。
672
00:53:42,532 --> 00:53:44,200
それはあなたのせいでもありません。
673
00:53:47,871 --> 00:53:49,497
私たちがお互いを愛する方法...
674
00:53:52,083 --> 00:53:53,626
は非常に異なります。
675
00:53:58,798 --> 00:54:00,841
カン・テジュ
脳神経外科クリニック
676
00:54:00,842 --> 00:54:02,384
- [テジュ] 入ってください。
- [ドアが開く]
677
00:54:02,385 --> 00:54:03,677
相談室
678
00:54:03,678 --> 00:54:06,347
やっていますか
前回教えた練習は？
679
00:54:07,015 --> 00:54:10,267
したけど、もっと痛かったです。
680
00:54:10,268 --> 00:54:11,269
許し？
681
00:54:11,853 --> 00:54:13,479
まあ、だからこそそうしなければならないのです。
682
00:54:13,480 --> 00:54:17,065
なんと、あなたとあなたの小言です。
683
00:54:17,066 --> 00:54:18,902
それがあなたがここにいる理由ですよね？
684
00:54:20,695 --> 00:54:22,614
必ず受け取ってください
理学療法、いいですか？
685
00:54:24,240 --> 00:54:27,410
おばあちゃん、そうしなければなりません
今度は実際にやってみます。
686
00:54:28,161 --> 00:54:30,121
よし。 [うめき声]
687
00:54:31,289 --> 00:54:32,957
- [孫] ありがとう、博士。
- わかりました、さようなら。
688
00:54:33,458 --> 00:54:34,626
気を付けてください、奥様。
689
00:54:35,919 --> 00:54:37,504
- [笑い]
- [ドアが閉まる]
690
00:54:41,341 --> 00:54:42,509
[ため息]
691
00:55:04,155 --> 00:55:06,449
ソギ・チュオタン
692
00:55:07,033 --> 00:55:08,034
【母】そこだよ。
693
00:55:09,160 --> 00:55:11,162
- ここ。
- 続けてください。
694
00:55:12,247 --> 00:55:15,542
もっと頻繁に来てみませんか？
695
00:55:16,251 --> 00:55:18,127
あそこの様子はどうですか？
696
00:55:19,128 --> 00:55:21,046
寂しくないですか？
697
00:55:21,047 --> 00:55:22,589
いいえ、いいですよ。
698
00:55:22,590 --> 00:55:24,758
そうですね、患者さんは優しいですよ。
699
00:55:24,759 --> 00:55:26,802
静かでいいですね。
700
00:55:26,803 --> 00:55:28,178
[テヨン] そうですね。
701
00:55:28,179 --> 00:55:31,432
大丈夫だなんて言うのはやめてください。
お母さんは明らかにあなたのことを心配しています。
702
00:55:32,183 --> 00:55:34,101
- いつ大人になるのですか？ [笑い]
- [笑い]
703
00:55:34,102 --> 00:55:35,811
ああ、ねえ、お母さん。これはあなたのです。
704
00:55:35,812 --> 00:55:36,980
これは一体何でしょうか？
705
00:55:37,689 --> 00:55:40,984
検査のたびに症状が悪くなっているようです。
必ず受け取ってください。
706
00:55:41,526 --> 00:55:42,943
[あえぎ声]
707
00:55:42,944 --> 00:55:46,530
実は心配してたんです
数値が下がり続けているからです。
708
00:55:46,531 --> 00:55:50,117
骨折はしたくないですよね
または骨折。
709
00:55:50,118 --> 00:55:52,787
たくさんの患者さんが来院されます
転倒事故の後。
710
00:55:53,830 --> 00:55:56,082
- 箱ももらいましたよ。
- 本当に？
711
00:55:56,833 --> 00:55:59,377
本当に成長したのがわかります。 [笑い]
712
00:55:59,877 --> 00:56:02,838
つまり、そろそろ時間です
私は自分自身の世話をしました。
713
00:56:02,839 --> 00:56:05,967
[母] 分かった、どうしよう…
714
00:56:06,759 --> 00:56:11,054
そうだ、一緒に一つ食べよう。
715
00:56:11,055 --> 00:56:12,389
- うん？
- ほら、一つ取ってください。
716
00:56:12,390 --> 00:56:13,890
- わかった。
- [笑い]
717
00:56:13,891 --> 00:56:15,601
-あなたもですよ。
- わあ、私もですか？
718
00:56:15,602 --> 00:56:17,019
はい。
719
00:56:17,020 --> 00:56:18,062
【液体の注ぎ方】
720
00:56:20,565 --> 00:56:21,566
そこで。
721
00:56:22,650 --> 00:56:24,610
よし、受け取ろう。
722
00:56:24,611 --> 00:56:26,320
- [くすくす笑う] これが私たちの健康です！
- [笑い]
723
00:56:26,321 --> 00:56:28,072
- 私たちの健康のために！
- 私たちの健康のために！
724
00:56:32,577 --> 00:56:33,703
[テヨン] いいですね。
725
00:56:34,662 --> 00:56:36,580
ああ、ようこそ。
726
00:56:36,581 --> 00:56:37,664
- [ゲスト] はい、こんにちは。
- こちらです。
727
00:56:37,665 --> 00:56:38,750
わかった。
728
00:56:42,337 --> 00:56:45,256
それで、あなたは少しでも連絡を取っていますか？
729
00:56:46,174 --> 00:56:48,343
彼女から連絡はありますか？
730
00:56:50,470 --> 00:56:52,055
きっと彼女は元気だよ。
731
00:56:53,431 --> 00:56:54,557
[ため息]
732
00:56:56,684 --> 00:57:00,103
知ってるよ、お母さん、
たくさんの女性が私に会いに来ます。
733
00:57:00,104 --> 00:57:01,105
何？
734
00:57:01,731 --> 00:57:02,774
それは本当です。
735
00:57:03,775 --> 00:57:05,860
それだけです
彼らはあなたより少し年上です。
736
00:57:06,611 --> 00:57:09,613
- ほとんどの場合、膝の痛みで来院されます。
- [笑い]
737
00:57:09,614 --> 00:57:12,784
いやあ、バカ野郎。
738
00:57:13,618 --> 00:57:16,913
そうですね、会えてうれしいです
今すぐ冗談を言って笑ってください。
739
00:57:19,082 --> 00:57:20,875
[ため息] なんてことだ。
740
00:57:56,285 --> 00:57:58,203
{\an8}カン・ハユン
2022 年 5 月 20 日 - 2025 年 1 月 28 日
741
00:57:58,204 --> 00:58:00,164
ねえ、ハユン。パパがここにいるよ。
742
00:58:02,083 --> 00:58:03,501
元気でしたか？
743
00:58:05,586 --> 00:58:08,631
私たちはあなたのことを覚えています
愛しています、スイート
744
00:58:13,511 --> 00:58:14,762
[咳]
745
00:58:30,194 --> 00:58:31,279
どうでしたか？
746
00:58:32,071 --> 00:58:33,072
良い。
747
00:58:34,866 --> 00:58:35,867
それは良い。
748
00:58:37,869 --> 00:58:38,953
あなたはどうですか？
749
00:58:41,956 --> 00:58:43,875
そこに着いています。
750
00:59:02,518 --> 00:59:03,936
散歩に行きます。
751
00:59:06,898 --> 00:59:07,899
わかった。
752
00:59:11,778 --> 00:59:13,446
一緒に歩いてもいいですか？
753
00:59:16,532 --> 00:59:17,616
もちろん。
754
00:59:17,617 --> 00:59:19,994
[♪「Us, Now」演奏中]
755
00:59:50,900 --> 00:59:55,738
夫
756
01:01:16,903 --> 01:01:19,864
{\an8}夫を見守ってくれてありがとう
757
01:01:21,157 --> 01:01:23,159
{\an8}翻訳：ヒョン・シユン